"[108] Justice Louis LeBel, creating for that minority, realized the jury wasn't totally professional "within the permitted Concepts which might have approved them as triers of position to get into account evidence of Mr. ?????????? ??? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ????